Japan. Precision builds trust.
Porta Orientis
Entering Japan begins with preparation: understanding the industry, the partner and the decision-making process. We organise the information so your next conversation has a clear purpose.
Let’s talk
We consult company documents, patent databases and Japanese industry publications. We identify competitors, potential applications and areas that need further checking. The research scope follows your product and stage of development.
Japanese materials need to communicate the right intention as well as the right words. We establish who you are addressing, which questions they may ask and how to present your case. Thoughtful communication gives the other side room for a useful reply.
Where could we start?
- Which partners and competitors matter for my product?
- Which primary documents should I understand?
- How should I adapt my proposal and correspondence?
The question determines the sources.
- EDINET - public company documents
- J-PlatPat - patent and trade mark information
- Nikkei and local industry publications
- PMDA - sources for selected sectors
Patent and regulatory documents are research material. Binding legal or regulatory advice must come from an appropriately qualified adviser.
From Aeneia Signal
Before your next move.
Market research, language and doing business across Asia. Three reads from Aeneia Signal.
Articles are in Polish and open on Aeneia Signal.
Odbiór tłumaczenia oferty na koreański i japoński: co sprawdzić poza poprawnością zdań
Odbierz przekład oferty na koreański i japoński. Sprawdź znaczenie, terminologię, język oraz gotowy materiał, z jasnymi rolami i rejestrem poprawek.
Read on Signal
Maszyna z Chin w Polsce: serwis zaczyna się przed pierwszą awarią
Oferta maszyny z Chin powinna wyjaśniać identyfikację wersji, części i drogę zgłoszenia. Sprawdź, o co zapytać przed przedstawieniem jej polskiemu odbiorcy.
Read on Signal
Naver Shopping i SmartStore: gdzie klient szuka, a gdzie kupuje
Poznaj różnice między odkrywaniem produktu, porównywaniem ofert i sklepem w Naver. Sprawdź role partnerów i pytania przed wejściem na rynek Korei.
Read on SignalLet’s talk about your next direction.
Tell us what you have in mind. We will work out where to begin.